- Signification:
Se balader
- Mot à mot:
Danser autour
- Expressions:
Balaa ator qome l’ors = Se promener comme un ours – Faire les cents pas.
- Reflexions:
Noter la similitude entre le frioulan et le français balaa ator et se balader. alors qu’en italien on dit gironzolare qui a quand même le sens de tourner autour avec le radical giro..
Noter que balaa veut dire danser comme dans l’italien ballare et dans le français bal ou ballet.